1
00:00:31,630 --> 00:00:36,190
ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസം എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ക്ലാര കണ്ടു
എൻ്റെ ഭാവി.

2
00:00:37,890 --> 00:00:43,110
നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് ഒരു വരയുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ജയിക്കുന്ന സമ്മാനങ്ങൾ എനിക്കു തരേണമേ

3
00:00:43,110 --> 00:00:44,810
വിധിയുടെ ഏതെങ്കിലും ഭീകരമായ വളവുകൾ.

4
00:00:50,050 --> 00:00:51,490
എന്നാൽ കാലക്രമേണ ഞാൻ മറന്നു.

5
00:02:31,080 --> 00:02:33,760
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അവളുടെ ഡയറികളിൽ എഴുതിയിരുന്നു
മെമ്മറി ദുർബലമാണ്.

6
00:02:36,240 --> 00:02:41,100
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗതി വളരെ ഹ്രസ്വമാണ്
കണക്ഷൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു

7
00:02:41,100 --> 00:02:42,100
സംഭവങ്ങൾക്കിടയിൽ.

8
00:02:43,940 --> 00:02:46,900
അനന്തരഫലങ്ങൾ നമുക്ക് അളക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.

9
00:03:00,360 --> 00:03:04,140
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ചെറുപ്പം മുതലേ എൻ്റെ
മുത്തശ്ശി എല്ലാം നൂറിൽ രേഖപ്പെടുത്തി

10
00:03:04,140 --> 00:03:05,160
ജീവിത ഡയറിക്കുറിപ്പുകളുടെ.

11
00:03:07,440 --> 00:03:14,420
അങ്ങനെ 50 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എനിക്ക് അവളെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
വീണ്ടെടുക്കാൻ എഴുതുന്നു

12
00:03:14,420 --> 00:03:18,400
ഭൂതകാലവും എൻ്റെ സ്വന്തം ഭീകരതകളെ അതിജീവിക്കലും.

13
00:03:35,530 --> 00:03:42,530
തന്ത പെന വൈ സോലെഡാഡ് യാ നോ കാബ്

14
00:03:42,530 --> 00:03:49,270
en esta casa Es mejor dejarte

15
00:03:49,270 --> 00:03:50,270
ir

16
00:04:12,360 --> 00:04:13,360
തെളിയിക്കുക

17
00:04:44,100 --> 00:04:50,000
ക്ലാര ഡെൽ വാലെ, എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കാൽ ഈ ലോകത്തും മറ്റൊന്ന് അകത്തും

18
00:04:50,000 --> 00:04:50,959
മരണാനന്തര ജീവിതം.

19
00:04:50,960 --> 00:04:54,440
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ! എനിക്ക് തരൂ! പക്ഷേ
നീ എനിക്ക് തന്നു! ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

20
00:04:54,680 --> 00:04:56,160
ഹേയ്, ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

21
00:04:56,600 --> 00:04:57,600
തിരികെ തരൂ!

22
00:04:57,780 --> 00:04:58,920
അമ്മയ്ക്ക് മനസ്സിലായി! തിരികെ തരൂ!

23
00:04:59,300 --> 00:05:02,020
അത് തട്ടിയെടുക്കുക! അമ്മ പറഞ്ഞു നീ വേഗം പോകണം!
ഞാൻ ഇന്നലെ അത് ചോദിച്ചു.

24
00:05:02,500 --> 00:05:05,580
നിങ്ങളെല്ലാവരും ദൈവത്തിൻ്റെ പച്ചയായ ഭൂമിയിൽ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? ഇത് എൻ്റേതാണ്!

25
00:05:05,860 --> 00:05:07,980
അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞതല്ലേ പോയി എടുക്കാൻ
വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

26
00:05:08,260 --> 00:05:09,260
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

27
00:05:09,930 --> 00:05:14,210
നീ, ക്ലാരിറ്റ, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്കും വേണം
കുർബാനയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ, എൻ്റെ കുട്ടി.

28
00:05:15,070 --> 00:05:16,330
ഞാൻ പോകില്ല.

29
00:05:16,830 --> 00:05:18,150
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

30
00:05:18,790 --> 00:05:20,770
നിങ്ങൾക്ക് റോളുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല, ചെറുപ്പം
സ്ത്രീ.

31
00:05:21,490 --> 00:05:22,890
ഓ, കർത്താവേ.

32
00:05:24,050 --> 00:05:26,570
വീട് മുറുകുമെന്ന് ഈ കുട്ടികൾ കരുതുന്നു
ശേഷം തന്നെ.

33
00:05:27,990 --> 00:05:31,170
പ്രിയേ, അങ്ങോട്ട് പോകൂ. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അവസാനം എല്ലാം വിയർക്കുന്നു.

34
00:05:31,550 --> 00:05:32,670
നാനാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

35
00:05:32,890 --> 00:05:34,590
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ കുർബാനയ്ക്ക് വൈകിയാണ് ഓടുന്നത്.

36
00:05:35,530 --> 00:05:37,510
അവളുടെ മാനസിക ശക്തി ഞാൻ വികസിപ്പിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

37
00:05:38,250 --> 00:05:42,890
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ പ്രോത്സാഹനത്തോടെ
അങ്കിൾ മാർക്കോസ്, തൃപ്തികരമല്ലാത്ത ഒരു പര്യവേക്ഷകൻ

38
00:05:42,890 --> 00:05:45,410
എല്ലാവരിൽ നിന്നും നിഗൂഢമായ അറിവുകൾ ശേഖരിച്ചു
ലോകമെമ്പാടും.

39
00:05:47,370 --> 00:05:48,530
ഞാൻ കണക്കിന് പോകില്ല.

40
00:05:48,870 --> 00:05:51,150
എന്തുകൊണ്ട്? അമ്മാവൻ മാർക്കോസ് അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

41
00:05:52,110 --> 00:05:55,970
സ്വീറ്റി, അങ്കിൾ മാർക്കോസ് ഇപ്പോഴും
യാത്ര ചെയ്യുന്നു. അവൻ വളരെ അകലെയാണ്, പ്രിയേ.

42
00:05:56,190 --> 00:05:59,990
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൻ വരുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക.

43
00:06:01,630 --> 00:06:02,790
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

44
00:06:13,200 --> 00:06:18,080
അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരി റോസ മാത്രമായിരുന്നു
ആരാണ് ക്ലാരയെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കിയത്

45
00:06:18,080 --> 00:06:21,800
ഉത്കേന്ദ്രതകൾ. അവൾ ചെയ്യാത്തത് കൊണ്ടാവാം
ഒന്നുകിൽ ഈ ലോകത്തിൻ്റേതാണ്.

46
00:06:22,040 --> 00:06:23,040
റോസാ!

47
00:06:28,400 --> 00:06:32,000
ഈ സ്ഥലം ഒളിച്ചിരിക്കാൻ നല്ലതാണ്.
ഈ ജീവികൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ മികച്ചതാണ്.

48
00:06:33,240 --> 00:06:34,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് പറയാമോ?

49
00:06:35,160 --> 00:06:36,980
എന്തിനാണ് കൂട്ടത്തിൽ പോകേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

50
00:06:37,780 --> 00:06:40,400
എങ്കിൽ നമുക്ക് ദൈവത്തോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാമെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

51
00:06:42,250 --> 00:06:43,410
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയാൻ പോകുന്നു.

52
00:06:44,510 --> 00:06:47,590
ഈ ലോകത്ത് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല.

53
00:06:47,870 --> 00:06:52,210
പക്ഷെ ഞാൻ ആ നിഗമനത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു
കാരണം ചിലത് യുക്തിക്ക് നിരക്കാത്തതാണ്.

54
00:06:52,810 --> 00:06:54,590
നിനക്ക് അൽപ്പം പ്രായമായി എന്ന് കരുതുന്നില്ലേ
ഇത്?

55
00:06:56,670 --> 00:07:01,050
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ
എംബ്രോയ്ഡറി, ഞാൻ അതുവരെ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല

56
00:07:01,050 --> 00:07:03,670
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മേശവിരി. സമയം
പോകൂ.

57
00:07:05,250 --> 00:07:08,590
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം.

58
00:07:13,450 --> 00:07:14,349
സുപ്രഭാതം.

59
00:07:14,350 --> 00:07:16,190
ഹലോ, സ്ത്രീകളേ. സുഖമാണോ?

60
00:07:16,790 --> 00:07:17,769
നന്ദി.

61
00:07:17,770 --> 00:07:19,570
ഹായ്. സുഖമാണോ?

62
00:07:20,290 --> 00:07:21,570
സുപ്രഭാതം.

63
00:07:22,230 --> 00:07:23,330
മികച്ച പ്രവേശനം, കെന്നി.

64
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
ഡോണ നിവ.

65
00:07:25,410 --> 00:07:28,810
രാവിലെ. ദയവായി, ഞാൻ മൂന്നാമത്തേത് റിസർവ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കാൻ കഴിയും.

66
00:07:28,950 --> 00:07:29,950
ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

67
00:07:30,430 --> 00:07:31,430
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

68
00:07:31,490 --> 00:07:32,490
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

69
00:07:32,670 --> 00:07:33,670
തേൻ,

70
00:07:34,730 --> 00:07:36,470
നോക്കൂ, അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. അത് അല്ല
സാധാരണ.

71
00:07:36,990 --> 00:07:39,870
നമ്മൾ അത് ശീലമാക്കും. അത് ആയിരിക്കും
സെനറ്റർ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമ്പോൾ മോശമാണ്.

72
00:07:40,810 --> 00:07:45,530
ഈ വിശുദ്ധ വ്യാഴാഴ്ച, ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു
യേശുവിനെ അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ട് തപസ്സുചെയ്യുക

73
00:07:45,530 --> 00:07:48,990
ദൈവപുത്രനായ ക്രിസ്തു തൻ്റെ ജീവൻ നൽകി
നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കായി.

74
00:07:49,550 --> 00:07:51,110
അങ്ങനെയാണ് സഹോദരങ്ങളേ. അച്ഛനോ?

75
00:07:52,470 --> 00:07:56,130
നല്ല കാര്യം അവർ കവറുകൾ ഇട്ടു
വിശുദ്ധന്മാർ, കാരണം അവർ വരച്ച രക്തം

76
00:07:56,130 --> 00:07:57,130
അവ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

77
00:07:57,650 --> 00:07:58,990
ശ്ശ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ലാര.

78
00:08:01,990 --> 00:08:04,030
ദൈവമേ, രത്തയെ നോക്കൂ.

79
00:08:05,230 --> 00:08:06,910
അവൾ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ളവളാണ്, അല്ലേ?

80
00:08:07,150 --> 00:08:08,150
അവൾ ഒരു മാലാഖയാണ്.

81
00:08:08,610 --> 00:08:09,670
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മത്സ്യകന്യക.

82
00:08:23,820 --> 00:08:29,380
അവിശ്വസനീയം. ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവർ
എന്നപോലെ നരകത്തിൻ്റെ കഥ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക

83
00:08:29,380 --> 00:08:30,380
അത് പുതിയ അപ്പമായിരുന്നു.

84
00:08:33,880 --> 00:08:36,179
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നത്?

85
00:08:36,860 --> 00:08:38,159
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണോ?

86
00:08:44,969 --> 00:08:47,210
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു, അങ്കിൾ നക്കിൾസ്.

87
00:08:48,170 --> 00:08:49,410
തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കുക.

88
00:08:49,650 --> 00:08:52,370
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബോട്ടിൽ കയറേണ്ടതില്ല
നിന്നെ കാണാൻ വരൂ.

89
00:08:52,830 --> 00:08:55,350
എനിക്ക് ഇതും വോയിലയും ചെയ്താൽ മതി.

90
00:08:56,070 --> 00:08:57,070
അത് ഗംഭീരമല്ലേ?

91
00:08:58,830 --> 00:09:01,430
ബരാബസ്! ബരാബാസിനെ മോചിപ്പിക്കുക! റിലീസ്
ബരാബസ്!

92
00:09:01,650 --> 00:09:02,970
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രാവർത്തികമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

93
00:09:06,510 --> 00:09:10,510
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരിൽ പലരും എന്തും നൽകും
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക.

94
00:09:12,140 --> 00:09:13,380
നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ ആണ്, ക്ലാര.

95
00:09:14,040 --> 00:09:15,960
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

96
00:09:16,260 --> 00:09:18,860
ശുദ്ധപാപികളുടെ ഒരു കൂട്ടം അവനെ രക്ഷിച്ചു.

97
00:09:19,200 --> 00:09:21,160
നരകാഗ്നിയിൽ നിന്ന് ബർബാസിനെ രക്ഷിച്ചു.

98
00:09:21,600 --> 00:09:24,840
ഞാൻ ഏതാണ് റിലീസ് ചെയ്യേണ്ടത്?

99
00:09:25,060 --> 00:09:30,680
മുഖ്യപുരോഹിതന്മാരും മൂപ്പന്മാരും. അവർ
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ജനക്കൂട്ടത്തെ നിർദ്ദേശിച്ചു

100
00:09:30,680 --> 00:09:35,920
ബറാബാസിനെ രക്ഷിക്കാൻ ബറാബാസ്. അകത്ത് നിൽക്കുന്നു
വിളിക്കുന്നവരോടുള്ള എതിർപ്പ്

101
00:09:35,920 --> 00:09:36,920
രക്ഷ.

102
00:09:37,560 --> 00:09:39,980
അതുകൊണ്ടാണ് ബരാബാസ് എന്ന കൊള്ളക്കാരൻ
രക്ഷിച്ചു.

103
00:09:40,440 --> 00:09:44,720
അതുകൊണ്ടാണ്, ഓരോന്നിനും കാരണം
പാപികളായ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ തപസ്സുചെയ്യണം, അല്ലെങ്കിൽ

104
00:09:44,720 --> 00:09:48,700
നിങ്ങൾ നിത്യത മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കും
നരകത്തിൻ്റെ അഗ്നിജ്വാലകളിൽ എരിയുന്നു. നേരെ

105
00:09:48,700 --> 00:09:49,700
നരകം!

106
00:09:50,680 --> 00:09:57,620
അന്ന്, ... ഫാദർ എസ്ട്രെപ്പോ, എന്താണ്

107
00:09:57,620 --> 00:09:58,640
നരകം ഇല്ലെങ്കിലോ?

108
00:09:59,120 --> 00:10:00,140
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, ചേട്ടാ?

109
00:10:00,700 --> 00:10:01,820
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

110
00:10:02,260 --> 00:10:03,860
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മരിച്ചിട്ടില്ല.

111
00:10:04,260 --> 00:10:08,100
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല
മറുവശം. നിങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം

112
00:10:08,100 --> 00:10:09,100
പിശാച്!

113
00:10:11,800 --> 00:10:12,900
അവൾ ഭ്രാന്തനാണ്!

114
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
ഭ്രാന്ത്!

115
00:10:15,860 --> 00:10:17,140
ഭയങ്കരം! പിതാവേ!

116
00:10:17,720 --> 00:10:20,440
ആ പെൺകുട്ടിയെ പിശാച് ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു! ആകുക
പോയി!

117
00:10:20,840 --> 00:10:24,740
ഫാദർ മാസ്റ്ററെപ്പോയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മതഭ്രാന്തന് മാത്രമേ കഴിയൂ
20ൽ ഇപ്പോഴും പിശാചിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

118
00:10:24,740 --> 00:10:28,240
നൂറ്റാണ്ട്. അതെ, പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.
കാര്യം അവർ അറിഞ്ഞാൽ മതി

119
00:10:28,240 --> 00:10:33,040
ഫ്ലാവിക്കയുടെ മരണം, ആളുകൾ ആരംഭിക്കും
കുശുകുശുപ്പ്. ലിബറലിനുള്ള എൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം

120
00:10:33,040 --> 00:10:34,920
നരകത്തിൽ പോയിരിക്കുന്നു. ഓ, പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

121
00:10:35,120 --> 00:10:37,180
ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ കുടുംബം.

122
00:10:37,870 --> 00:10:42,090
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ മതി. ഓ,
ഇല്ല. നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

123
00:10:42,090 --> 00:10:43,830
വരുന്ന ഓരോ ചെറിയ കാര്യത്തിനും
മനസ്സ്.

124
00:10:44,050 --> 00:10:47,510
അവൻ കൂടുതൽ സ്വാധീനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ക്ലാര. ഇനി... നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക,

125
00:10:47,550 --> 00:10:48,550
സെവേറോ ഡെൽ വാലെ.

126
00:10:49,330 --> 00:10:53,250
നമ്മുടെ കുടുംബം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഓർക്കുക
നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ അജണ്ടയേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

127
00:10:53,570 --> 00:10:54,570
അത് നീ മറക്കരുത്.

128
00:10:55,050 --> 00:10:57,230
ഞങ്ങൾ ക്ലാരിറ്റയെ അവൾ പോലെ തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

129
00:11:05,790 --> 00:11:06,790
വല്ലാതെ വിശക്കുന്നു.

130
00:11:11,020 --> 00:11:12,160
അത് നിർത്ത്, അണ്ണാ!

131
00:11:12,380 --> 00:11:14,960
ഇല്ല, അണ്ണാ, ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ കാൽ! അവൾ അങ്ങനെയാണ്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന!

132
00:11:17,020 --> 00:11:18,020
അമ്മേ, അവർ ആരാണ്?

133
00:11:18,520 --> 00:11:19,279
അങ്കിൾ മൈക്കിൾ?

134
00:11:19,280 --> 00:11:20,280
ഇത് അങ്കിൾ മൈക്കിൾ ആണ്!

135
00:11:21,320 --> 00:11:27,040
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ
സഹോദരൻ്റെ മൃതദേഹം.

136
00:11:44,880 --> 00:11:47,900
അങ്ങനെയാണ് അങ്കിൾ മാർക്കോസ് മടങ്ങിയത്
അവൻ്റെ അവസാന യാത്ര.

137
00:11:48,520 --> 00:11:52,600
ഒരു നിഗൂഢ ആഫ്രിക്കക്കാരൻ അവനെ കൊന്നു
നിങ്ങളെ ചുളിവുകളുണ്ടാക്കിയ രോഗം

138
00:11:52,600 --> 00:11:54,300
പാപ്പിറസ് പോലെ മഞ്ഞനിറം.

139
00:12:48,090 --> 00:12:53,770
അത് ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ ഒന്നായിരിക്കും
ബരാബസ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നാളുകൾ

140
00:12:53,770 --> 00:12:59,170
അങ്കിൾ മാർക്കോസിൻ്റെ സ്വത്തുക്കളുമായി എത്തി
റോസ അവളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

141
00:12:59,170 --> 00:13:00,170
അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

142
00:13:03,410 --> 00:13:08,790
ഓ, ചരിത, അങ്കിൾ മാർക്കോസ് അങ്ങനെ കൊണ്ടുവന്നു
ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ.

143
00:13:10,190 --> 00:13:11,190
ഒന്നു നോക്കൂ.

144
00:13:11,370 --> 00:13:15,130
തൻ്റെ എല്ലാ സാഹസങ്ങളും അദ്ദേഹം എഴുതി.

145
00:13:15,350 --> 00:13:16,350
നോക്കൂ, പാരീസ്.

146
00:13:16,650 --> 00:13:17,650
വൗ.

147
00:13:18,290 --> 00:13:22,090
ക്ലാര, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിന്തുടരാം
കാൽപ്പാടുകൾ, അല്ലേ?

148
00:13:22,530 --> 00:13:23,850
നിങ്ങളുടെ സാഹസങ്ങൾ എഴുതുക.

149
00:13:25,390 --> 00:13:26,530
ഇതാ ഒരു ചെറിയ ഡയറി.

150
00:13:27,310 --> 00:13:28,330
ഇത് പുതിയതാണ്.

151
00:13:44,700 --> 00:13:45,700
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

152
00:13:59,340 --> 00:14:01,560
കടൽ വഴിയാണ് ബറാബാസ് കുടുംബത്തിലെത്തിയത്.

153
00:14:02,420 --> 00:14:05,940
അതായിരുന്നു മുത്തശ്ശിയുടെ ആദ്യത്തെ വാക്കുകൾ
അവളുടെ ജീവിത ഡയറികളിൽ എഴുതി.

154
00:14:06,880 --> 00:14:08,340
അവൾക്ക് അവരെ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

155
00:14:19,660 --> 00:14:21,900
അതിനെ കൈക്കൂലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അത് എ
കുറ്റകൃത്യം.

156
00:14:23,640 --> 00:14:28,280
ഈ രാജ്യത്ത്, ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ബഹുമാനപ്പെട്ട സെനറ്റർമാർ കോൺഗ്രസിൽ പ്രവേശിച്ചു

157
00:14:28,280 --> 00:14:29,280
രീതി.

158
00:14:29,840 --> 00:14:30,920
പക്ഷേ ഞാനൊരു അഭിഭാഷകനാണ്.

159
00:14:32,080 --> 00:14:36,220
നിയമങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും തടയുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി
ഇതുപോലുള്ള ദുരുപയോഗം സംഭവിക്കുന്നത്.

160
00:14:36,580 --> 00:14:41,320
ശരി, ഈ കഴിഞ്ഞ ഹോളിയിലെ അഴിമതി
വ്യാഴാഴ്ച നന്നായി പോയില്ല സുഹൃത്തേ,

161
00:14:41,320 --> 00:14:43,080
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

162
00:14:46,760 --> 00:14:49,500
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു, ഞാൻ ചെയ്താൽ
ഇത് ഞാൻ ന്യായമായി കളിക്കും.

163
00:14:50,280 --> 00:14:56,320
ശരി, അവളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് വേണം, ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.

164
00:14:57,200 --> 00:15:01,880
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊരു മനുഷ്യനും തള്ളുകയില്ല
യുടെ ഹർജി കൈമാറുക

165
00:15:03,460 --> 00:15:08,980
നമ്മൾ യഥാർത്ഥ ആളുകളുമായി സംസാരിക്കണം
നഗരവാസികൾ, വീടുതോറും പോകുക,

166
00:15:09,100 --> 00:15:13,660
ഫാക്ടറിയിൽ കയറി ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കുക
ചില ശബ്ദം. എൻ്റെ ഭർത്താവ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടാൽ

167
00:15:13,660 --> 00:15:15,600
സെനറ്റർ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
മാറ്റങ്ങൾ.

168
00:15:16,110 --> 00:15:19,330
കോൺഗ്രസിൽ നിന്ന്. ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു.

169
00:15:20,210 --> 00:15:23,870
മറ്റുള്ളവർ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങളും
ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല

170
00:15:23,870 --> 00:15:26,230
കോഴ്സുകൾ. നീ ഇപ്പൊ എടുത്തു കളയൂ.

171
00:15:29,450 --> 00:15:30,450
സെനോറ.

172
00:15:30,930 --> 00:15:33,370
നോക്കൂ, റോസയ്ക്ക് മറ്റൊരു കത്ത്.

173
00:15:34,110 --> 00:15:35,230
നന്ദി, നാന.

174
00:15:35,790 --> 00:15:38,810
അമ്മേ, ഞാൻ കാണട്ടെ? ഇല്ല.

175
00:15:39,250 --> 00:15:40,209
ശ്രീയിൽ നിന്ന്.

176
00:15:40,210 --> 00:15:41,210
തുവയുടെ മകൻ.

177
00:15:41,610 --> 00:15:45,090
അതെ, യുവാവ് ഒരു ക്ലെയിം ഉറപ്പിച്ചു
സ്വർണ്ണ ഖനി. പാവം, അവൻ ഖനനം ചെയ്യുന്നു

178
00:15:45,090 --> 00:15:46,470
ഏകദേശം രണ്ടു വർഷത്തോളം. എത്രകാലം?

179
00:15:46,890 --> 00:15:47,890
ശരി, എന്തിന് അമ്മേ?

180
00:15:47,910 --> 00:15:51,210
കാരണം അവൻ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ്
തീരുമാനിച്ചു, ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

181
00:15:51,430 --> 00:15:56,790
ശരിയാണോ? കാരണം ഒരു സ്ത്രീയുടെ പോലെ
റോസയെപ്പോലെ സുന്ദരി, പുരുഷന്മാർ വളരെ ഭയങ്കരരാണ്

182
00:15:56,790 --> 00:15:57,790
അവളെ സമീപിക്കുക.

183
00:15:59,810 --> 00:16:00,810
നന്ദി.

184
00:16:01,790 --> 00:16:02,790
നോക്കൂ.

185
00:16:03,230 --> 00:16:04,750
ഓ, ഇത് മനോഹരമാണ്, ക്ലാരിറ്റ.

186
00:16:04,990 --> 00:16:06,090
നമുക്ക് വാങ്ങാമോ റോസാ?

187
00:16:06,470 --> 00:16:07,470
നമുക്ക് കാണാം.

188
00:16:21,989 --> 00:16:23,470
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് പോകാം.

189
00:16:24,210 --> 00:16:26,230
ശൂ, ശൂ, ശൂ, ശൂ, ശൂ. എപ്പോഴും
ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

190
00:16:26,810 --> 00:16:27,810
അതിനെ ക്രൂരമാക്കുക.

191
00:16:29,110 --> 00:16:30,110
പെൺകുട്ടികളേ, വേഗം വരൂ.

192
00:16:35,290 --> 00:16:36,290
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

193
00:16:39,770 --> 00:16:40,770
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

194
00:16:41,390 --> 00:16:42,430
ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്?

195
00:16:44,070 --> 00:16:45,070
എസ്റ്റെബാൻ ട്രൂജില്ലോ.

196
00:16:46,020 --> 00:16:48,320
നടക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവസാനം കേൾക്കില്ല
അത്.

197
00:16:50,980 --> 00:16:55,260
അവളുടെ പേര് റോസ ഡെൽ വാലെ, അവൾക്കുണ്ട്
മറ്റാരും അവളെ പ്രണയിക്കുന്നില്ല.

198
00:16:56,020 --> 00:17:00,040
അന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്,

199
00:17:00,140 --> 00:17:06,859
ദി

200
00:17:06,859 --> 00:17:11,160
സുന്ദരിയായ റോസ എസ്തബാൻ ട്രെബൽസിൽ പ്രവേശിച്ചു
ശ്രദ്ധ തെറ്റിയ മാലാഖ മോഷ്ടിക്കുന്നതുപോലെ ജീവിതം

201
00:17:11,160 --> 00:17:12,160
അവൻ്റെ ആത്മാവ്.

202
00:17:14,510 --> 00:17:19,970
അന്നുമുതൽ അവൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ആവാൻ അവനാൽ കഴിയുന്നതെന്തും ചെയ്യുമെന്ന്

203
00:17:19,970 --> 00:17:23,150
ധനികൻ, അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ യോഗ്യൻ
അൾത്താര.

204
00:17:32,510 --> 00:17:35,570
റോസാ! മറ്റൊരു കത്ത്! ഞാനത് വായിക്കട്ടെ?

205
00:17:36,550 --> 00:17:43,250
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, സുന്ദരിയായ റോസ, രണ്ടാമത്തേത്
വർഷം... രണ്ടാം വർഷം, അനന്തമായ ഇല്ലാതെ

206
00:17:43,250 --> 00:17:44,250
നിങ്ങൾ.

207
00:17:45,130 --> 00:17:47,430
ആരെങ്കിലും എന്നെ അത്രയും സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എസ്തബാൻ റോസയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

208
00:17:47,750 --> 00:17:52,350
പ്രണയം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല
ഒരു കൂട്ടം പാറകൾ ഖനനം ചെയ്യാൻ

209
00:17:52,350 --> 00:17:54,670
സമ്പന്നമായ. കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു.

210
00:17:54,970 --> 00:17:55,990
എനിക്ക് സ്വർണം വേണ്ട.

211
00:17:56,230 --> 00:17:59,430
എനിക്കും ഇല്ല. നിനക്കാരെങ്കിലും വേണ്ടേ
നിനക്ക് ഇതുപോലൊരു വീട് തരുമോ?

212
00:18:00,270 --> 00:18:01,270
ഇല്ല.

213
00:18:01,430 --> 00:18:02,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

214
00:18:03,370 --> 00:18:05,090
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ജീവിക്കും
ജീവികൾ?

215
00:18:05,750 --> 00:18:06,750
ഒരുപക്ഷേ.

216
00:18:07,150 --> 00:18:08,210
എനിക്കും അത് വേണം.

217
00:18:08,970 --> 00:18:09,970
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

218
00:18:10,210 --> 00:18:11,210
നിനക്കും അത് വേണോ?

219
00:18:23,210 --> 00:18:28,190
ക്ലാരയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സമയം കടന്നുപോയി
യുടെ പരിധിയില്ലാത്ത വളർച്ചയേക്കാൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്

220
00:18:28,190 --> 00:18:29,190
അവളുടെ നായ ബരാബസ്.

221
00:18:32,010 --> 00:18:37,690
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ജനപ്രിയ ഫാൻ്റസിയും അജ്ഞതയും
അവൻ്റെ ഇനം അവനെ ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ കാരണമായി

222
00:18:37,690 --> 00:18:38,950
പുരാണ സവിശേഷതകൾ.

223
00:18:40,990 --> 00:18:45,830
പുതിയ ആളൊഴികെ എല്ലാവരും അവനെ ആരാധിച്ചു
സെനറ്റർ സെവേറോ ഡെൽ വാലെ.

224
00:18:47,810 --> 00:18:49,110
ഒപ്പം നാനയും.

225
00:19:46,320 --> 00:19:47,320
എന്താ മോനേ?

226
00:19:49,280 --> 00:19:50,280
ആരോ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

227
00:19:50,380 --> 00:19:51,380
എന്ത്?

228
00:19:53,160 --> 00:19:55,980
ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അത്
നടക്കില്ല, അല്ലേ?

229
00:19:56,680 --> 00:20:00,420
പക്ഷേ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ക്ലാര പറഞ്ഞു
കുതിരപ്പുറത്തുനിന്നു വീഴുക, അതു സംഭവിച്ചു.

230
00:20:00,580 --> 00:20:04,920
ദയവായി എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതിനുള്ള ബഹുമതി നൽകുക
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ പുതിയ സെനറ്റർ.

231
00:20:08,420 --> 00:20:09,880
പ്രേതത്തെയോ മറ്റോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

232
00:20:10,340 --> 00:20:13,200
ആ സങ്കട മുഖങ്ങൾ മാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്. ഇന്ന്
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

233
00:20:13,980 --> 00:20:15,060
സർ, കൂടുതൽ സമ്മാനങ്ങൾ.

234
00:20:15,480 --> 00:20:19,300
നല്ല ചാരായം, വറുത്ത പന്നി വന്നു
ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ നിങ്ങളുടെ വോട്ടർമാരിൽ നിന്ന്.

235
00:20:19,540 --> 00:20:23,500
നന്ദി പറയാൻ ഉടൻ യാത്ര ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെ. വേണ്ട, പോകരുത് അച്ഛാ.

236
00:20:24,280 --> 00:20:25,280
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

237
00:20:25,560 --> 00:20:26,580
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

238
00:20:27,680 --> 00:20:29,920
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇനി ശ്രദ്ധിക്കൂ. അത് അനുവദിക്കരുത്
വീണു നശിച്ചുപോകും.

239
00:20:32,740 --> 00:20:34,460
കൂറ്റൻ ജീവി.

240
00:21:35,280 --> 00:21:38,800
സെവേറോ, ദയവായി, എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യരിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ

241
00:21:38,800 --> 00:21:39,800
സെനറ്റർ.

242
00:21:41,300 --> 00:21:47,240
നന്ദി.

243
00:21:48,340 --> 00:21:51,480
ഇവിടെ വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി
ഈ ദിവസം എന്നോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കൂ.

244
00:21:52,140 --> 00:21:55,340
ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും
സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ അഭാവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു.

245
00:21:59,520 --> 00:22:00,980
അച്ഛന് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ?

246
00:22:01,220 --> 00:22:05,080
ഇല്ല, അവൻ നന്നായിരിക്കും, പ്രിയേ. ചെയ്യരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക. അതിന് വലിയ ബഹുമതിയാണ്

247
00:22:05,080 --> 00:22:08,620
ലിബറൽ പാർട്ടിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ
കോൺഗ്രസ്.

248
00:22:09,360 --> 00:22:14,640
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
പദവികൾ നിറഞ്ഞ ജീവിതം നയിക്കാൻ മതി.

249
00:22:14,920 --> 00:22:21,220
ഞാൻ നൽകേണ്ട സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
തിരികെ. നിങ്ങൾ ഈ മികച്ചത് ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

250
00:22:21,220 --> 00:22:24,480
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ സെക്കൻ്റുകളോളം മടങ്ങിവരുമെന്നും
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.

251
00:22:24,700 --> 00:22:27,500
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തെക്കൻ ശൈലിയിലുള്ള പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കും
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.

252
00:22:29,480 --> 00:22:31,380
ചിയേഴ്സ്? ചിയേഴ്സ്.

253
00:22:31,880 --> 00:22:33,940
ബ്രാവോ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

254
00:23:12,460 --> 00:23:13,500
ആരെങ്കിലും മരിക്കാൻ.

255
00:23:13,860 --> 00:23:14,860
വിഷമിക്കേണ്ട.

256
00:23:14,920 --> 00:23:15,920
നിങ്ങൾ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കാണുന്നു.

257
00:23:16,140 --> 00:23:17,440
ഇതാ, ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

258
00:23:18,060 --> 00:23:19,060
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

259
00:23:19,160 --> 00:23:20,160
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

260
00:23:20,460 --> 00:23:21,860
തീർച്ചയായും. മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

261
00:23:26,160 --> 00:23:27,160
തണുത്തുറയുകയാണ്.

262
00:23:32,900 --> 00:23:34,940
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

263
00:23:36,760 --> 00:23:37,880
നീ മറക്കരുത്.

264
00:23:44,810 --> 00:23:45,810
നിങ്ങളുടെ കൈ.

265
00:23:53,770 --> 00:23:54,770
ജലദോഷമാണ്.

266
00:23:55,770 --> 00:24:00,670
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൾക്ക് നാരങ്ങാവെള്ളം കൊടുക്കുക
പഞ്ചസാരയും വിയർക്കാൻ കുറച്ച് മദ്യവും

267
00:24:00,670 --> 00:24:03,550
പനി. ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാനായിരുന്ന മദ്യം അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ
സമ്മാനമായി നൽകുന്നു.

268
00:24:04,570 --> 00:24:05,429
നന്ദി.

269
00:24:05,430 --> 00:24:06,530
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

270
00:24:06,970 --> 00:24:08,070
ഞാൻ നിങ്ങളെ വാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

271
00:24:27,530 --> 00:24:34,510
അതേ ദിവസം, ഒരു നീണ്ട ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം
ഒറ്റപ്പെടലും പ്രയത്നവും, എസ്തബാന് എന്താണ് ലഭിച്ചത്

272
00:24:34,510 --> 00:24:35,510
അവൻ കൊതിച്ചു.

273
00:24:38,570 --> 00:24:39,210
അവൻ

274
00:24:39,210 --> 00:24:46,930
കഴിയുമായിരുന്നു

275
00:24:46,930 --> 00:24:50,450
ഒടുവിൽ അവൻ്റെ വിവാഹം എന്ന സ്വപ്നം പൂർത്തീകരിക്കുന്നു
റോസ.

276
00:24:52,750 --> 00:24:54,130
ദയവായി എനിക്ക് ചുവന്ന നൂൽ തരൂ.

277
00:24:54,530 --> 00:24:55,890
നാനാ! ഹും?

278
00:24:56,440 --> 00:24:58,120
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ബസ് മേശപ്പുറത്തായിരിക്കും.

279
00:24:58,360 --> 00:25:01,800
ഏത് നിമിഷവും, ആ മൃഗം പോകും
കൊമ്പുകൾ വളർത്തുക.

280
00:25:02,080 --> 00:25:04,280
നന്ദി.

281
00:25:05,540 --> 00:25:07,120
ചിയേഴ്സ്. ചിയേഴ്സ്?

282
00:25:08,200 --> 00:25:09,200
അതെല്ലാം കുടിക്കൂ.

283
00:25:12,840 --> 00:25:13,840
ഇവിടെ.

284
00:25:16,360 --> 00:25:17,400
നന്ദി, നാന.

285
00:26:17,420 --> 00:26:19,080
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ക്ലാരിറ്റ?

286
00:26:21,820 --> 00:26:23,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഇരുണ്ടത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

287
00:26:24,540 --> 00:26:27,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിന് റോസാപ്പൂവിൻ്റെ മണം
ഇവിടെ?

288
00:26:32,280 --> 00:26:33,280
റോസിറ്റയോ?

289
00:26:36,440 --> 00:26:37,440
സ്വീറ്റിയോ?

290
00:27:41,800 --> 00:27:42,800
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

291
00:27:44,120 --> 00:27:46,240
ഇത് വെറുമൊരു പനി കൊണ്ടുണ്ടായതല്ല.

292
00:27:49,460 --> 00:27:51,860
റോസ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ
സാധാരണ?

293
00:27:52,360 --> 00:27:55,020
അവൾ മറ്റുള്ളവർ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
ശ്രമിച്ചില്ല.

294
00:27:56,480 --> 00:27:57,980
ഒന്നുമില്ല, ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

295
00:27:59,520 --> 00:28:05,620
ഉമ്മാ നീ പറഞ്ഞ നാരങ്ങാവെള്ളം
അവൾക്ക് മദ്യം കൊടുക്കുക.

296
00:28:06,360 --> 00:28:07,360
ക്ലാരിറ്റ.

297
00:28:12,590 --> 00:28:13,590
അത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇല്ല.

298
00:28:13,810 --> 00:28:14,810
ഇല്ല.

299
00:28:15,390 --> 00:28:18,050
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ പാടില്ല
അത് വീണ്ടും പറയുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

300
00:28:19,170 --> 00:28:20,170
വാഗ്ദാനം?

301
00:28:47,210 --> 00:28:48,630
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

302
00:28:48,970 --> 00:28:49,970
നല്ല ദിവസം.

303
00:28:54,410 --> 00:28:55,410
ഇവിടെ

304
00:29:25,040 --> 00:29:27,180
ഇതാണ് നിന്നെ കൊന്നതെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
മകൾ.

305
00:29:28,800 --> 00:29:29,800
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

306
00:29:30,220 --> 00:29:32,980
ഒരു പ്രകടനം നടത്താൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം.

307
00:29:39,120 --> 00:29:40,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ വെട്ടി തുറക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

308
00:29:41,320 --> 00:29:43,300
ഇല്ല, സെവെറിൻ, ഇല്ല. പൂർണ്ണമായും അല്ല, ഇല്ല.

309
00:29:43,860 --> 00:29:45,180
എനിക്ക് അവളുടെ തലയിൽ തൊടേണ്ടി വരില്ല.

310
00:29:45,400 --> 00:29:48,440
പക്ഷെ അത് ചെയ്യുന്നതിന്, എനിക്ക് റോസയെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്
മോർച്ചറി.

311
00:29:48,820 --> 00:29:49,820
മോർച്ചറിയിലേക്ക്?

312
00:29:51,640 --> 00:29:53,240
നിവിയ. മോർച്ചറിയിലേക്കല്ല.

313
00:29:53,830 --> 00:29:54,830
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

314
00:29:55,110 --> 00:29:56,110
എല്ലാം ശരി.

315
00:29:56,190 --> 00:29:58,710
എൻ്റെ മകളെ ആരും കൊണ്ടുപോകില്ല.
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

316
00:29:59,750 --> 00:30:00,750
അതെ, അവൾ താമസിക്കുന്നു.

317
00:30:02,770 --> 00:30:03,770
നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുണ്ടോ?

318
00:30:04,230 --> 00:30:05,230
സത്യം ചെയ്യൂ.

319
00:30:05,290 --> 00:30:06,290
സത്യം ചെയ്യൂ, സെവേറോ.

320
00:30:06,490 --> 00:30:07,490
എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ.

321
00:30:11,790 --> 00:30:12,790
മിയ.

322
00:30:14,890 --> 00:30:16,110
എന്റെ സ്നേഹം.

323
00:30:16,670 --> 00:30:17,670
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം.

324
00:30:17,850 --> 00:30:18,850
ഹേയ്.

325
00:30:20,050 --> 00:30:21,050
അവളെ തൊടരുത്.

326
00:30:21,830 --> 00:30:22,830
അവളെ തൊടരുത്.

327
00:30:24,030 --> 00:30:25,110
കേൾക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.

328
00:30:25,370 --> 00:30:27,370
ദയവായി ശാന്തമാകൂ. ഇവിടെ, ഒരു എടുക്കൂ
കുടിക്കുക.

329
00:30:27,690 --> 00:30:29,910
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കും. ദയവായി, വെറുതെ
ഇരിക്കുക. വെറുതെ ഇരിക്കാൻ.

330
00:30:38,370 --> 00:30:39,370
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പ്രിയേ.

331
00:30:40,090 --> 00:30:41,410
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

332
00:30:43,750 --> 00:30:46,950
നാനാ, എല്ലാവരോടും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറയൂ
രാത്രി.

333
00:30:47,450 --> 00:30:49,470
അതെ സർ. ഒപ്പം ക്ലാരിറ്റയും ഉറങ്ങട്ടെ
തെരേസ.

334
00:30:49,830 --> 00:30:50,830
ദയവായി, നാനാ.

335
00:30:51,150 --> 00:30:52,190
അവൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

336
00:31:10,200 --> 00:31:11,200
മണിനാദം.

337
00:31:15,240 --> 00:31:17,020
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.

338
00:31:39,310 --> 00:31:41,310
കുപ്പിയിൽ എലിവിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു
മദ്യം.

339
00:31:43,270 --> 00:31:45,270
ഒരു കാളയെ ചീത്തയാക്കാൻ അത് മതിയായിരുന്നു.

340
00:31:48,210 --> 00:31:51,130
ഇനി അത് വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി മാത്രമേ തെളിയിക്കേണ്ടതുള്ളൂ
അതൊരു കൊലപാതകമായിരുന്നു.

341
00:31:54,410 --> 00:31:55,890
നിങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പിനെ ഞങ്ങൾ അൺട്രായ്സ് ചെയ്യണം.

342
00:32:45,710 --> 00:32:46,890
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ പറ്റാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

343
00:33:22,750 --> 00:33:24,650
സാർ, നമ്മുടെ പ്രിയ റോസ എവിടെ?

344
00:33:28,490 --> 00:33:29,490
സർ?

345
00:33:32,610 --> 00:33:33,650
ഡോക്ടറുടെ കൂടെ.

346
00:33:35,030 --> 00:33:36,050
അടുക്കളയിൽ.

347
00:33:36,350 --> 00:33:37,350
കാത്തിരിക്കുക,

348
00:33:38,010 --> 00:33:39,010
ദയവായി താമസിക്കുക.

349
00:33:39,710 --> 00:33:40,710
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

350
00:33:41,750 --> 00:33:42,850
വരൂ കുടിക്കൂ.

351
00:33:44,070 --> 00:33:45,070
ദയവായി.

352
00:34:21,610 --> 00:34:22,610
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, ദീനാ.

353
00:34:23,070 --> 00:34:24,550
ഇല്ല. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

354
00:34:25,909 --> 00:34:26,909
അത് ഞാനായിരിക്കണം.

355
00:34:27,330 --> 00:34:28,570
മരിക്കേണ്ടവൻ ഞാനാണ്.

356
00:34:29,429 --> 00:34:31,550
ഇല്ല സാർ അങ്ങനെ പറയരുത്. അതായിരിക്കാം
ഭരണം, സർ.

357
00:34:38,370 --> 00:34:39,370
ദീനാ.

358
00:35:08,880 --> 00:35:09,880
പാവം കുട്ടി.

359
00:35:10,020 --> 00:35:11,440
ഇത് മെംഫിസ് ആയിരുന്നു, എനിക്കറിയാം.

360
00:35:12,380 --> 00:35:13,380
എനിക്ക് അവനെ അറിയിക്കണം.

361
00:35:21,020 --> 00:35:22,040
ഞാൻ രാഷ്ട്രീയം വിടുകയാണ്.

362
00:35:22,960 --> 00:35:24,600
ഒപ്പം ലിബറൽ പാർട്ടിയും.

363
00:35:25,600 --> 00:35:26,600
അതെല്ലാം മാലിന്യം.

364
00:35:41,260 --> 00:35:44,680
പിന്നെ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ആർക്കും കിട്ടില്ല
വീണ്ടും രാഷ്ട്രീയത്തിൽ കലക്കി.

365
00:37:10,320 --> 00:37:13,920
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ക്ലാര എല്ലാം കൊണ്ടുപോയി
അവളുടെ ഉള്ളിലെ ലോകത്തിൻ്റെ ശൂന്യത.

366
00:37:15,520 --> 00:37:17,940
നിശബ്ദത അവളെ പൂർണ്ണമായും വിഴുങ്ങി.

367
00:37:29,280 --> 00:37:34,420
അവൾ ശബ്ദം അടക്കി നിർത്തി
നീണ്ട ഒമ്പത് വർഷങ്ങൾ.

368
00:37:42,520 --> 00:37:48,140
റോസയുടെ കൊലപാതകം പല പ്രവൃത്തികളിൽ ആദ്യത്തേതായിരുന്നു
എൻ്റെ വിധി രൂപപ്പെടുത്തിയ അക്രമം

369
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
കുടുംബം.

370
00:37:56,560 --> 00:38:03,460
പോലീസ് ശ്രമിച്ചു

371
00:38:03,460 --> 00:38:08,480
വിഷബാധയേറ്റവരുടെ പാത പിന്തുടരാൻ
കുപ്പി, പക്ഷേ അവരോ അല്ല

372
00:38:08,480 --> 00:38:10,620
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ സെവേറോയാണ് ജോലിക്കെടുത്തത്.

373
00:38:11,290 --> 00:38:13,070
കൊലയാളിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

374
00:38:15,890 --> 00:38:22,710
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ നിഴൽ മാറ്റിവച്ചു
എല്ലാ തലമുറകളെയും വേട്ടയാടുന്നു

375
00:38:22,710 --> 00:38:23,710
പിന്തുടർന്നു.

376
00:38:58,580 --> 00:38:59,580
ക്ലാരിറ്റ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

377
00:39:02,520 --> 00:39:04,380
വന്ന് സഹോദരിയോട് യാത്ര പറയൂ.

378
00:39:12,260 --> 00:39:14,680
നീ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടല്ല ഇത് സംഭവിച്ചത്.

379
00:39:15,540 --> 00:39:19,440
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അല്ല
അവ അനിവാര്യമായും തടയുക.

380
00:39:29,670 --> 00:39:30,670
എൻ്റെ മധുര മാലാഖ.

381
00:40:18,280 --> 00:40:19,280
എൻ്റെ റോസാ.

382
00:40:23,960 --> 00:40:25,980
എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

383
00:40:27,160 --> 00:40:28,760
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു.

384
00:40:30,980 --> 00:40:32,580
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു.

385
00:40:33,540 --> 00:40:34,940
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

386
00:40:42,340 --> 00:40:45,680
നാനാ, എനിക്കെന്താ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോയിക്കൂടാ?

387
00:40:49,890 --> 00:40:52,250
ശരി, ശവസംസ്കാരം പുരുഷന്മാരുടെ ബിസിനസ്സാണ്, എൻ്റെ
സ്നേഹം.

388
00:41:05,330 --> 00:41:06,330
ലാരിസ.

389
00:41:10,970 --> 00:41:11,970
വണ്ടി നിർത്തൂ.

390
00:41:12,450 --> 00:41:13,450
പ്രിയേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

391
00:41:15,110 --> 00:41:16,110
ഇവിടെ വരിക.

392
00:41:39,440 --> 00:41:40,440
നിങ്ങളാണോ ക്ലാര?

393
00:41:43,360 --> 00:41:45,580
റോസ അവളുടെ കത്തിൽ നിന്നെ ഒരുപാട് പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

394
00:41:47,960 --> 00:41:49,140
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

395
00:41:56,180 --> 00:41:57,920
ക്ലാര, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?

396
00:42:00,460 --> 00:42:01,940
ക്ലാര മൗനം പാലിച്ചു.

397
00:42:03,360 --> 00:42:08,420
പക്ഷെ ആ നിമിഷം അവൾ അറിഞ്ഞു
വിധിയും എസ്തബാൻ ട്രൂബാസും...

398
00:42:09,900 --> 00:42:12,240
എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കും